Stadt Mülheim an der Ruhr
Veröffentlicht unter Stadt Mülheim an der Ruhr (https://geo.muelheim-ruhr.de)

Startseite > Sehenswürdigkeiten > Bismarckturm

Bismarckturm

Der Mülheimer Bismarckturm ist einer der letzten öffentlichen Aussichtstürme im Ruhrtal. 1909 wurde er zu Ehren des Reichskanzlers Otto von Bismarck auf dem Kahlenberg südlich des Stadtzentrums errichtet. Der Turm ist regelmäßig geöffnet. Wer ihn erklimmt, wird mit einem grandiosen Panorama belohnt: über die Mülheimer City bis nach Duisburg und Oberhausen am westlichen Horizont. Ganz anders das Bild im Süden: Hier zeigt sich das grüne Ruhrtal mit den ländlichen Stadtteilen Saarn und Mintard. Heute ist der Turm „KULTURort“. Hinter den dicken Turmmauern „lauert“ zeitgenössische Kunst in spannenden Wechselausstellungen. Im Untergeschoss hat der Bildhauer Jochen Leyendecker sein Atelier eingerichtet. 

Öffnungszeiten: 

Aufgrund von Sanierungsarbeiten ist der Bismarckturm derzeit nicht zugänglich.

Historische Angaben: 
Mülheimer Baudenkmäler: Der Bismarckturm [1]
[2]
Kontakt
KULTURort BismarckTURM
Bismarckstraße
22
45470 Mülheim an der Ruhr
(Menden-Holthausen [3])
Telefon: 
0208 / 3 88 08 00
E-Mail: 
jochen.leyendecker@web.de [4]
Internet: 
https://www.anderart.de/ht_docs/leyendecker/leyendecker.html/ [5]
Erreichbarkeit
Wasserstraße [6]
Mietradstation Wasserbahnhof [7]
Englisch

Bismarck-Tower

1908 until today!

The Bismarck-Tower is over one hundred years old. It was opened in 1908 in honour of his namesake Otto von Bismarck on top of the "Kahlenberg".

The construction was made possible by a donation from Dr. Hermann and Margarethe Leonhard (born Stinnes), who initiated a foundation. Their nephew Dr. Gerhard Küchen chose the location and supervised the building project.

The conceptual design originated from Mulheim’s head of the building department, Carl Linnemann. On Bismarck’s birthday, April 1st, the tower was finally opened in 1908.

First, is was home to several events and festivities and used as an observation platform because of its great views over the Ruhr Valley.

During WWII, flaks were stationed there and until 1956 the british troops used it as a transceiver. In the 1970s, plans turned up to pull down the tower in favour of new skyscrapers. But 94% of Mulheims citizens decided against these political plans and the tower remained.

Since the summer of 1998 the tower, which is one of the last of its kind in the whole Ruhr area, is open again for visitors, who want to enjoy the fantastic outlook.

The basement is used as an atelier by local artist Jochen Leyendecker. Visitors are welcome to watch the creative work process of his sculptures.

Français

La Bismarckturm - La Tour de Bismarck

De 1909 à aujourd'hui!

La Bismarckturm a une histoire longue de près de cent ans!
En Allemagne à la fin du 19ème siècle de nombreux monuments furent érigés à la mémoire de Otto von Bismarck. Mülheim se devait d'accueillir elle aussi une de ces 'Colonnes Bismarck'. Les fonds recueillis ne suffisant pas, la fondation de Dr. Hermann et Margarethe Leonhard (née Stinnes) fit don, sous leur égide, des moyens financiers requis pour la construction de la Bismarckturm, commencée en1908. Leur neveu, Gerhard Kuchen, en choisit l'emplacement sur le Kahlenberg et veilla à la réalisation des travaux.

La 'Bismarckturm' a été conçue par l'adjoint à l'urbanisme M. Carl Linnemann. Et le 1er avril 1909, jour anniversaire de la naissance de Bismarck, eut lieu l'inauguration.

Par la suite, la Bismarckturm devint lieu de rassemblements dans le cadre de fêtes nationales et de but d'excursions, pour le point de vue qu'elle offrait au-dessus de la ville: l'entrée coûtait 10 pfennig pour les adultes et 5 pour les enfants.

Pendant la seconde guerre mondiale s'y trouvait un poste antiaérien et jusqu'en 1956 les soldats britanniques l'ont utilisée comme émetteur.
Vers la fin de années 70, alors qu'elle semblait avoir vécu son temps pour faire place à des immeubles, elle fut sauvée par les habitants de Mülheim, qui, à 94%, s'étaient prononcés pour sa conservation, ainsi qu'en témoignèrent les lettres de lecteurs dans la presse locale d'alors. 

Depuis l'été 1998, la tour est à nouveau ouverte, à certains moments, aux visiteurs. La Bismarckturm, une plate-forme avec vue sur Mülheim:

Elle est l'une des dernières tours de ce genre dans la vallée de la Ruhr, offrant un point de vue panoramique exceptionnel!
De la plate-forme supérieure le visiteur  jouit, vers le nord-ouest, d'une vue impressionnante sur le centre-ville, vers l'ouest, il aperçoit à l'horizon, les anciens sites des aciéries de Duisburg et de Oberhausen.  Au sud, s'offre au regard un tout autre panorama, verdoyant avec la vallée de la Ruhr et ses quartiers champêtres de Saarn et de Mintard. Par beau temps, on peut distinguer le mas émetteur de télévision de Düsseldorf.

La 'Bismarckturm', atelier et lieu d'exposition!

La partie basse de la tour est occupée par un artiste sculpteur, Jochen Leyendecker, qui y a aménagé un atelier, où les visiteurs peuvent assister à la naissance d'une œuvre d'art plastique.


Quelle (zuletzt geändert am 14.05.2022): https://geo.muelheim-ruhr.de/node/15647

Links
[1] http://www.muelheim-ruhr.de/cms/57f9b6e9a7af07bfcc5db34ee761d0a6
[2] http://www.skytour-muelheim.de/#bismarckturm
[3] https://geo.muelheim-ruhr.de/taxonomy/term/6
[4] mailto:jochen.leyendecker@web.de
[5] https://www.anderart.de/ht_docs/leyendecker/leyendecker.html/
[6] https://geo.muelheim-ruhr.de/node/76667
[7] https://geo.muelheim-ruhr.de/node/6192